본문 바로가기
자유 게시판에는 자유롭게 글을 올릴 수 있지만 다른 사람의 비방이나 험담은 자제 해주시기 바랍니다

복福과 축복祝福

이한기2024.04.01 20:03조회 수 21댓글 0

    • 글자 크기

     

img.png

 

 

  복福과 축복祝福

 

150여년 전 당시

우리나라 한학자

이수정 신자께서

한문으로 된 성경을

번역하며

"요한축복음"아라

하지 않고 "요한복음",

야베쓰의 기도 중

"축복에 축복을

더하여 주시고''라고

번역하지 않고

"복에 복을 더하여

주시고"라

번역을 한 뜻을

헤아려 보아야 한다.

 

복 : 축복하여 받은 복

 

<축복받은>

 *다른 사람이

하나님께서 갖고

있는 복을 나에게

내려주세요 라고

비는 행위*를 받은 

 

<복받은>

*하나님께서 갖고 계시는

복을 나에게 주시는

복을 받은*

 

 위와 같은 뜻으로 보는

것이 적절할 것 같다.

 

<축복의 사람>

    좀 어색하지 않은가?

<축복받은 사람>

    적절한 말이 아닐까?

 

☆축복☆ 

1.내가 하나님께서

갖고 있는 

    복을 달라고 빌다.

2.내가  하나님께

아무게에게 복을

주십시오라고 빌다.

3.다른 사람이

하나님께서 갖고 계시는

복을 나에게

주시라고 빌다.

 

하나님은 복을

우리에게 주시는 분이지

누구에게 복을 달라고

비시는 분이 결단코

아닐 것이다.

 

*축복祝福*

1.(남을 위하여)

행복하길 빎.

2.(남을 위하여)

행복하길 비는 일.

     예)앞날의 성공을

  축복하다.

3.(남의 복된 일을)

기뻐하며 축하함.

예)축복받은 생일.

 축복받은 길.

    [ 축복의 생일(?) ]     

[ 축복의 길(?) ]

                     

*축祝*

1.빌 축  祝願축원

 2.축문 축  祝文축문

 3.끊을 축  祝髮출발

 

*복福*

1.복福 복, 상서로울 복

福禍복화

 2.음복飮福할 복 

 飮福음복

 

 
    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
419 제임스 조이스 첫 시집과 새 번역 '율리시스' 동시 출간 관리자 2023.12.16 18
418 12월엔.... 송원 2023.12.21 18
417 평상이 있는 국수 집 - 문태준- 관리자 2024.01.12 18
416 풀꽃 시인 부부 관리자 2024.01.14 18
415 할매 언니들이 꽉 안아줬다…불타고, 맞고, 으깨진 시인의 세상을 관리자 2024.01.27 18
414 Monument Valley (Navajo Tribal Park) in Arizona/Utah , Arches National Park in Utah 관리자 2024.02.11 18
413 새해 인사 - 나태주- 관리자 2024.02.11 18
412 사랑의 향기 풍기는 사람 관리자 2024.03.05 18
411 꼭 이겨야 되는 싸움 5가지 이한기 2024.03.14 18
410 싸워서 이기고도 손해보는 5가지 이한기 2024.03.12 18
409 첫사랑 -요한 볼프강 폰 괴테 ​ 관리자 2024.03.22 18
408 밭고랑 위에서/김소월 이한기 2024.04.01 18
407 이승만 건국대통령 기념 사업회 애틀랜타 지회 - 건국 전쟁 영화 감상문 알림 관리자 2024.04.01 18
406 상선약수上善若水 이한기 2024.04.08 18
405 아무 꽃 - 박 재하- 관리자 2024.04.08 18
404 [나태주의 풀꽃 편지] 오래 살아남기 위하여 관리자 2024.04.18 18
403 불의의 재물로 친구를 사귀라 이한기 2024.04.23 18
402 오늘은 스승의 날, 교육감이 교사들에게 보낸 감동의 편지 관리자 2024.05.14 18
401 웃음의 힘 관리자 2024.05.28 18
400 풍월(風月)/李承晩 이한기 2024.07.18 18
이전 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19... 35다음
첨부 (0)