장단(長短)과

   동조(同調)

 

장단을 맞추는 이,

동조하는 이,

두 가지 형태의 사람이

있는데

동조자가 아닌 장단을

맞추는 사람을 곁에

둬야 한답니다. 

 

듣기 좋은 말로

맞장구만 치는 사람은

가까이 하지 말아야

한다니 지도자들은

새겨들을 말입니다.

어떤 사람과 함께

하느냐가 인생의 성패를

가를 수 있으니 가까이

할 사람을 잘 구별해서

인생에 지혜로운

동반자를 만나야 합니다.

 

옛 중국 춘추시대

제나라의 안영은

왕에게 간언하는

재상이었습니다.

어느 날 한 신하를 본

왕이 안영에게

물었습니다.

"저 사람은 어떤 사람

같은가?" 그러자

안영은 고개를 저으며

말했습니다.

"저 사람은 전하의

의견에 장단을 맞추지

않고 단순히 동조할

뿐입니다."

 

왕이 궁금한 듯 다시

그에게 물었습니다.

"장단을 맞추는 것과

동조하는 것은 어떻게

다른가?" 

 

안영이 대답했습니다.

"장단을 맞추는 것은

조화를 뜻하는 것으로

서로 다른 것들이 모여

이루어집니다.

비유컨대 국물과

같습니다.

고기, 양념, 소금 등을

넣어 끓여 지나치거나

모자람 없는 맛을 내는

것이지요."

 

안영은 이어서 왕에게

대답을 했습니다.

"사람의 관계도

이와 같습니다.

전하가 긍정하는 것

속에 부정할 것이

있으면 그것을 가려내서

전하의 긍정을완전한

것이 되게 해야 합니다.

거꾸로 전하가 부정하는

것 속에 긍정할 것이

있으면 그것을 가려내서

전하를 옳지 않은

부정에서 구하는 것이

조화입니다. 

 

그러나 저 사람은

전하가 긍정하는 것을

긍정하고 부정하는

것을 부정하니

그것은 동조하는

것이지 조화가

아닙니다."

 

어리석은 사람은

동조하는 사람을 곁에

가까이 둡니다.

자신의 의견에 무조건

찬성하는 사람, 자신의

행동을 무조건 칭찬하는

사람을 곁에 두고

그것에 만족해 합니다. 

 

그러나 달콤한 말만

속삭이는 자와 함께하다

보면 흐르는 강물이

고이게 되면 그만 썩게

되는 것처럼 옳고 그름을

판단하는 지혜가

사라지게 됩니다.

 

지혜로운 사람이 되고

싶다면 동조하는 이를

곁에 두지 말고

 조화로운 이를 곁에

두십시오.

 

- 옮긴글 -