 |
박홍자 - 시인 - 원주여자고등학교 졸업, 중앙대학교 법학과 졸업 - 2000년 도미, 해외문학 신인상 수상 - 시집 〈거기 그렇게〉〈손끝에 닿을 그리움 그 하나로〉출간 - 서간집 <시간의 태엽> 출간 - 미주한인재단 애틀랜타 지회장, 윤동주문학사상 선양회 애틀랜타 회장 역임 - 애틀랜타 문학회 전 회장, 재미시인협회 회원 |
Longing( 그리움 )
Hong Ja, Park
홍자. 박
The wind with many Leaves
이파리 많은 바람이
Lingers by the lake
수만 가지 꽃 향기로
Carrying countless scents of flowers
호숫가에 서성인다
When the white butterfly kisses
흰나비 붉은 곷 입술 위에
The lips of the red flower.
서럽게 입맟출때
My longing goes up to the sky and
하늘로 올라가 고독의
Falls down as lonely rain then
비로 내리는 이 그리움
Turning into flower petals.
뚝뚝 호수 속으로 꽃잎 되어
Scatters all over the lake
보이지 않는 나락으로 끝없이 펼쳐지며
유당裕堂님!
멋있는 영시英詩입니다.
뭘 그리도 그리워하시나요.
꽃향香보다 유당裕堂님의 향香은
인향만리人香萬里가 어울립니다.
화발다풍우花發多風雨,
인생족별리人生足別離라 했습니다.
마음 편便히 가지십시오.
늘 강녕康寜하시기 바랍니다.
| 번호 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 235 | 손끝에 닿을 그리움 그 하나로2 | 2015.02.11 | 130 |
| 234 | 끝 자락2 | 2015.02.11 | 152 |
| 233 | 언제 올꺼야1 | 2015.02.23 | 90 |
| 232 | 울 보1 | 2015.02.27 | 74 |
| 231 | 삶 | 2015.03.10 | 140 |
| 230 | 그리움이어라1 | 2015.03.13 | 152 |
| 229 | 不可思議2 | 2015.03.24 | 78 |
| 228 | 몽중 별곡2 | 2015.03.25 | 74 |
| 227 | 찢어진 우산 | 2015.05.14 | 67 |
| 226 | 바하마 바다 | 2015.06.01 | 320 |
| 225 | 빈자리1 | 2015.07.15 | 61 |
| 224 | 당신은 나의 시가 되었습니다2 | 2015.07.22 | 159 |
| 223 | 입 열지 않는 조개1 | 2015.07.25 | 74 |
| 222 | 雪峰의 Mount Rainier | 2015.08.09 | 83 |
| 221 | 노을의 Chattahoochee River | 2015.09.02 | 89 |
| 220 | Nick Vujicic(니콜라스 제임스)1 | 2015.09.02 | 66 |
| 219 | 사랑하는 나의 아들아!1 | 2015.09.02 | 92 |
| 218 | Blue Mount 산장3 | 2015.09.12 | 126 |
| 217 | 오직 상생의 삶 | 2015.09.19 | 121 |
| 216 | 어느날1 | 2015.09.19 | 42 |
댓글 달기