상춘곡賞春曲

                      淸風軒 

 

온누리는 완연宛然한 봄

산山과 들, 숲과 길에도   

흐드러지게 핀 봄꽃들

온누리를 수繡 놓았네!

울긋불긋, 알록달록

천상天上의 색色으로!

무릉도원武陵桃源이

    예만 하리!

 

봄꽃들의 향香에

흠뻑 취醉해봄도 어떠리!

하늘이 내려 준 이 봄

신나게 춤추며 노래 부르자

살(矢/箭)처럼 빠른 이 봄

두 눈 앞을 지나나기 전에!

 

 *상춘賞春*

봄을 맞아 경치景致를

           구경하며 즐김.                                     

*상賞*

1.상줄 상, 상 상 賞罰상벌

2.칭찬할 상

3.구경할 상  鑑賞감상

 

*춘春*

봄 춘  春夢춘몽

                     

*시矢*

1.화살 시  矢鏃시촉

2.맹세盟誓할 시 

矢心시심

 

*전箭*

화살 전  火箭화전