본문 바로가기
자유 게시판에는 자유롭게 글을 올릴 수 있지만 다른 사람의 비방이나 험담은 자제 해주시기 바랍니다

춘산야월(春山夜月)

이한기2023.10.28 19:53조회 수 49댓글 0

    • 글자 크기

       춘산야월(春山夜月)

            [봄산 달밤에]

 

봄(春) 산(山)에 좋은 일이 많아

[춘산다승사(春山多勝事)]

 

즐겁게 노니느라 밤이 되도록

돌아가기를 잊었네

[상완야망귀(賞玩夜忘歸)]

 

손으로 물을 뜨니 손 안에

달이 있고

[국수월재수(掬水月在手)]

 

꽃과 함께 노니 향기가 옷에

가득하네

[농화향만의(弄花香滿衣)]

 

 

흥(興)에 겨워 멀리 가까이

돌아다니다가

[여래무원근(與來無遠近)]

 

떠나려 하니 꽃들과 헤어짐이

아쉬워라

[욕거석방비(欲去惜芳菲)]

 

종(鐘)소리 울려오는 남쪽을

바라보니

[남망종명처(南望鐘鳴處)]

 

아득히 푸른 빛 속에 누대

(樓臺)가 깊이 잠겨 있네!

[누대심취미(樓臺深翠微)]

 

          <우량사(于良史)>

성당시대(盛唐時代) 시인

(詩人)이며 시(詩) 일곱 수

(首)가 전당시(全唐詩)에

실려있다.

 

오언율시(五言律詩)다.

각(各) 연(聯)을 감상(鑑賞)

하여 보자.

 

*수련(首聯)

 세상과 일상을 벗어나 자연에

 몰입된 흔하지 않은 경험이

 포근하고 경쾌하다.

 

*함련(頷聯)

 물을 손에 움켜 담았다. 그러자

 뜻밖에도 저 먼 하늘의 달이 손

 안에 들어있다. 달을 손에 잡은

 것이다.

 봄꽃의 그 화려함에 취하여 여기

 저기 꽃구경에 옷에 향기가 가득

 베어있다.

 

*경련(頸聯)

 자연에 몰입된 그가 이제 산을

 벗어나 집으로 돌아가려 한다.

 그러나 낮에 본 향기로운 풀과

 꽃을 떠난다는 것이 못내

 아쉽기만 하다.

 

*미련(尾聯)

 세속에서 완전히 벗어나 자연에

 몰입된 상태에서 인간이 배제

 (排除)된 일종의 '해탈(解脫)의

 세계를 경험한 것'을 드러낸다.

 

         

 

                

 

 

    • 글자 크기
협객(俠客) (by 이한기) 푸른 오월/노천명 (by 이한기)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
517 8월 애문 정모 결과 보고2 keyjohn 2022.08.08 49
516 애문 9월 정모 결과 보고 keyjohn 2022.09.12 59
515 애틀랜타 문학회 10월 정모 결과 보고2 keyjohn 2022.10.10 72
514 공존의 이유 시:조병화 글:김현욱2 배형준 2022.10.21 46
513 2022년 12월 연말총회 결과보고 배형준 2022.12.12 94
512 반갑습니다 석정헌 2023.04.10 140
511 제 8 회 애틀랜타 문학상 심사평1 석정헌 2023.09.29 58
510 축하합니다 석정헌 2023.10.09 21
509 명장(名將) 일별(一瞥)(1) 이한기 2023.10.10 74
508 별/가람 이병기 이한기 2023.10.12 58
507 추포가(秋浦歌)/이백(李白) 이한기 2023.10.13 60
506 시(詩), 그리고 무의식(無意識) 이한기 2023.10.14 144
505 법성게(法性偈)[발췌(拔萃)] 이한기 2023.10.19 65
504 인연(因緣)의 끈 이한기 2023.10.24 49
503 우연(偶然)의 일치(一致)? 이한기 2023.10.24 43
502 심심풀이(1) 이한기 2023.10.24 54
501 대장부(大丈夫) 이한기 2023.10.25 58
500 군자(君子) 이한기 2023.10.26 57
499 협객(俠客) 이한기 2023.10.26 58
춘산야월(春山夜月) 이한기 2023.10.28 49
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 30다음
첨부 (0)