본문 바로가기
자유 게시판에는 자유롭게 글을 올릴 수 있지만 다른 사람의 비방이나 험담은 자제 해주시기 바랍니다

복福과 축복祝福

이한기2024.04.01 20:03조회 수 19댓글 0

    • 글자 크기

     

img.png

 

 

  복福과 축복祝福

 

150여년 전 당시

우리나라 한학자

이수정 신자께서

한문으로 된 성경을

번역하며

"요한축복음"아라

하지 않고 "요한복음",

야베쓰의 기도 중

"축복에 축복을

더하여 주시고''라고

번역하지 않고

"복에 복을 더하여

주시고"라

번역을 한 뜻을

헤아려 보아야 한다.

 

복 : 축복하여 받은 복

 

<축복받은>

 *다른 사람이

하나님께서 갖고

있는 복을 나에게

내려주세요 라고

비는 행위*를 받은 

 

<복받은>

*하나님께서 갖고 계시는

복을 나에게 주시는

복을 받은*

 

 위와 같은 뜻으로 보는

것이 적절할 것 같다.

 

<축복의 사람>

    좀 어색하지 않은가?

<축복받은 사람>

    적절한 말이 아닐까?

 

☆축복☆ 

1.내가 하나님께서

갖고 있는 

    복을 달라고 빌다.

2.내가  하나님께

아무게에게 복을

주십시오라고 빌다.

3.다른 사람이

하나님께서 갖고 계시는

복을 나에게

주시라고 빌다.

 

하나님은 복을

우리에게 주시는 분이지

누구에게 복을 달라고

비시는 분이 결단코

아닐 것이다.

 

*축복祝福*

1.(남을 위하여)

행복하길 빎.

2.(남을 위하여)

행복하길 비는 일.

     예)앞날의 성공을

  축복하다.

3.(남의 복된 일을)

기뻐하며 축하함.

예)축복받은 생일.

 축복받은 길.

    [ 축복의 생일(?) ]     

[ 축복의 길(?) ]

                     

*축祝*

1.빌 축  祝願축원

 2.축문 축  祝文축문

 3.끊을 축  祝髮출발

 

*복福*

1.복福 복, 상서로울 복

福禍복화

 2.음복飮福할 복 

 飮福음복

 

 
    • 글자 크기
별/가람 이병기 (by 이한기) 볼리비아 여행지에서... - 이 외순- (by 관리자)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
336 벌罰과 관용寬容 이한기 2024.04.22 28
335 벌거벗은 임금 이한기 2024.07.04 23
334 법성게(法性偈)[발췌(拔萃)] 이한기 2023.10.19 67
333 법정스님의 인생편지 "쉬어가는 삶" 관리자 14 시간 전 3
332 벽상壁上에 걸린 칼이 이한기 2024.02.23 38
331 별/가람 이병기 이한기 2023.10.12 60
복福과 축복祝福 이한기 2024.04.01 19
329 볼리비아 여행지에서... - 이 외순- 관리자 2024.02.11 23
328 봄 날 이한기 2024.04.04 22
327 봄꽃을 보니 - 김 시천- 관리자 2024.04.20 15
326 봄날 고천 김현성1 관리자 2024.02.20 30
325 봄바람 향기香氣 이한기 2024.02.29 46
324 봄비 - 심훈 - 관리자 2024.02.18 17
323 봄을 기다림(待春)/杜甫 이한기 2024.03.21 37
322 봄을 찾아(探春) 이한기 2024.02.22 43
321 봄을 찾은 벗 이한기 2024.02.24 23
320 봄이 오면 - 이 해인- 관리자 2024.03.24 8
319 봄이오는 길목에서 - 이 해인- 관리자 2024.03.04 8
318 봉사奉仕라는 가면假面 이한기 2024.02.14 39
317 부부/문정희4 keyjohn 2022.03.18 74
이전 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19... 31다음
첨부 (0)