본문 바로가기
자유 게시판에는 자유롭게 글을 올릴 수 있지만 다른 사람의 비방이나 험담은 자제 해주시기 바랍니다

애너벨리 - 애드가 앨런 포

관리자2024.06.14 15:14조회 수 19추천 수 1댓글 0

    • 글자 크기

 

https://m.monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=&nNewsNumb=201909100056

 

 

 

 

 

애너벨 리
 

 

 에드거 앨런 포
 

  오래고 또 오랜 옛날
  바닷가 어느 왕국에
  여러분이 아실지도 모를 한 소녀
  애너벨 리가 살고 있었다
  나만을 생각하고 나만을 사랑하니
  그 밖에는 아무 딴생각이 없었다.
 
  나는 아이였고 그녀도 아이였으나
  바닷가 이 왕국 안에서
  우리는 사랑 중 사랑으로 사랑했으나
  나와 나의 애너벨 리는
  날개 돋친 하늘의 천사조차도
  샘낼 만큼 그렇게 사랑했다.
 
  분명 그것으로 해서 오랜 옛날
  바닷가 이 왕국에
  구름으로부터 바람이 불어왔고
  내 아름다운 애너벨 리를 싸늘하게 하여
  그녀의 훌륭한 친척들이 몰려와
  내게서 그녀를 데려가버렸고
  바닷가 이 왕국 안에 자리한
  무덤 속에 가두고 말았다.
 
  우리들 행복의 반도 못 가진
  하늘나라 천사들이 끝내 시샘을 한 탓.
  그렇지, 분명 그 때문이지.
  (바닷가 이 왕국에선 누구나 다 알다시피)
  밤 사이 구름에서 바람이 일어나
  내 애너벨 리를 얼려 죽인 것은 그 때문이지.
 
  하지만 우리보다 나이 많은 사람,
  우리보다 훨씬 더 현명한 사람들의 사랑보다도
  우리 사랑은 훨씬 더 강했다.
  위로는 하늘의 천사
  아래론 바다 밑 악마들까지도
  어여쁜 애너벨 리의 영혼으로부터
  나의 영혼을 갈라놓진 못했다.
 
  그러기에 달빛이 비칠 때면
  아름다운 애너벨 리의 꿈을 꾸게 되고
  별빛이 떠오를 때 나는
  아름다운 애너벨 리의 눈동자를 느낀다.
  하여, 나는 밤새도록 내 사랑, 내 사랑
  내 생명 내 신부 곁에 눕노니
  거기 바닷가 무덤 안에
  물결치는 바닷가 그녀의 무덤 곁에.

 


 
 

    • 글자 크기
제26회 재외동포 문학상 공모 … 오는 6월 30일까지 (by 관리자) 비 오는 날 초당에서 낮잠 자면서 (by 이한기)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
341 시와 시조/김성덕 이한기 2024.06.24 18
340 그 손 - 김 광규 송원 2023.12.19 19
339 [나의 현대사 보물] 김병익 평론가-‘우리 사회는 앞으로 어느 쪽을 지향해야 할 것인가’ 시대적 고민이 '문학과 지성' 으로 이어져 관리자 2024.01.01 19
338 거리에 소리 없이 비 내리네 - 아르띄르 랭보- 관리자 2024.01.09 19
337 향수 - 정지용- 관리자 2024.02.03 19
336 시력 60년 신달자 시인 위로의 언어들1 관리자 2024.02.09 19
335 시인의 향기 - 이 강흥- 송원 2024.02.13 19
334 착한 사람 이한기 2024.03.04 19
333 World-Okta Golf Tournament 관리자 2024.03.24 19
332 아내와 나 사이 - 이 생진- 관리자 2024.05.02 19
331 쑥스러운 봄 - 김병중- 관리자 2024.05.03 19
330 하이쿠(俳句, 배구) 감상 이한기 2024.05.29 19
329 제26회 재외동포 문학상 공모 … 오는 6월 30일까지 관리자 2024.05.30 19
애너벨리 - 애드가 앨런 포 관리자 2024.06.14 19
327 비 오는 날 초당에서 낮잠 자면서 이한기 2024.07.08 19
326 [아메리카 NOW] 여야 정쟁 사라진 로잘린 카터 여사 장례식을 보면서1 관리자 2023.11.30 20
325 [하이쿠} 얼마나 놀라운 일인가 번개를 보면서도 삶이 한 순간이라는 걸 모르다니! 관리자 2024.01.08 20
324 휴스턴대한체육회에 왔습니다 관리자 2024.03.16 20
323 복福과 축복祝福 이한기 2024.04.01 20
322 Happy Runner's Marathon Club on 040724 관리자 2024.04.08 20
이전 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19... 32다음
첨부 (0)