동래불사동(冬來不似冬)

                                    淸風軒

 

먼 다른 땅  Atlanta, Georgia

아직도 낯설은  타향(他鄕)

 

손, 발도 시리지 않으니

장갑, 외투는 백수(白手)신세

 

눈 구경, 얼음 구경은

하늘의 별따기

 

겨울이 왔건만 겨울같지 않네!

 

<글쓴이 Note>

 

*옛 중국 사대미인(四大美人)

 가운데 한 미인(美人)인

 왕소군(王昭君)의 시(詩),

 '왕소군 원가"를 Parody.

 

* 왕소군(王昭君) 원가(怨歌)

 

 胡地無花草(호지무화초)

 (오랑케 땅에는 꽃도 피지 않네)

 春來不似春(춘래불사춘)

 (봄이 왔건만 봄같지 않네!)

 

*왕소군에 관한 일화(逸話).

 하늘을 날아가던 기러기가

 그녀의 아름다움과 노래에

 사로잡혀 날갯짓을 하는

 것조차 잊어버려 곧바로

 하늘에서 땅에 떨어졌다

 하여 '왕소군'을 '낙안

 (落雁)의 미인(美人)'이라

 한다.

 

*절기(節氣) 대한(大寒).

  •최고기온 : 55°F(12.7°C)

  •최저기온 : 35°F(1.6°C)

      (Duluth, GA. USA)