상선약수上善若水

 

가장 좋은(잘하는) 것은

물과 같은 것이다

上善若水

 

물은 만물萬物에게

이로움(利)을 주지만

다툼(爭)이 없고

水善利萬物而不爭

 

많은 사람들이 싫어하는

낮은 곳에 있기에

處衆人之所惡

 

거의 도道에 가깝다

故幾於道

 

자신을 항상 낮은 곳에

머물게 하고

居善地

 

마음을 맑고 깊게 하고

心善淵

 

사귐에서는 인자하게

잘 대하고

與善仁

 

말을 할 때는 언제나

신실하게 잘 말하고

言善信

 

언제나 바르고 옳게

잘 다스리고

正善治

 

일을 함에 있어서는

능숙하게 잘 하고

事善能

 

행동을 함에 있어서는

때를 가려 잘 하게 되면

動善時

 

무릇

다툼이라고는 하지 않으니

허물이 없다.

夫 唯不爭 故無尤.

 

- 노자老子 - 

(도덕경道德經 제 8장)

 

*선善*

1.착할 선  善良선량

2.좋을 선, 훌륭할 선

善策선책

3.친親할 선 親善친선

4.아낄 선

5.잘할 선  善用사용

6.옳게 여길 선 獨善독선

*우尤*

1.더욱 우  尤甚우심

2.허물 우, 탓할 우

愆尤건우

*건愆*

1.허물 건  愆悔건회

2.어그러질 건  愆期건기