물(水)처럼

 

가장 좋은 것은 물과 같다

[[上善若水(상선약수)]]

 

칼로 물을 베어도 물은

다시 흐른다.

[[抽刀斷水水更流

(추도단수수갱류)]]

 

괴롭고 힘든 이 풍진 세상

수 없이 베이고 아프지만

이 또한 지나 가리라!

 

부자로 살던 가난하게

살던 또한 즐거운 것이다.

[[隨富隨貧且歡樂

(수부수빈차환락)]]

 

오늘 이렇게 건강하게

살아 있으니까 즐겁고

기쁘지 아니한가!

무슨 근심 걱정이 그리

많은고 다 놓아 주시게

무탈한 하루가 좋아

아주 좋아!

 

강호제현의 벗님네여!

칼로 아무리 물을 베어

보아라 베어지나

뜬구름 쫒아 가다 돌아

봤더니 저 만치 가버린

세월 이 순간도 세월은

흐르나니 날 위해서

천천히 가지않나니

아 늙었구나 이 누구의

허물입니까ㅡ 

 

오늘은 내 인생의 가장

젊은 날 맑고 향기롭게

고귀하고 아름답게

거룩하게 살자 ㅡㅡ

 

흐르는 물은 다시 돌아올

수 없고

[[流水不復回(유수불복회)]]

 

인생은 다시 젊었을 때로

돌아갈 수 없다.

[[人生更少年(인생갱소년)]]

 

             -옮긴글 -

 

☆인생도 흘러가는 것인데

    물처럼 흘러가지 못하니

    안타깝기 그지없다.