봄을 찾아(探春)

 

盡日尋春不見春진일심춘불견춘

종일토록 헤맸으나 봄을 찾지 못하고

 

芒鞋踏遍隴頭雲망혜답편롱두운

짚신 신고 산과 구름 속 두루 다니다가

 

歸來笑拈梅花嗅 귀래소염매화후

돌아와 웃으며 매화향기 맡으니

 

春在枝頭已十分춘재지두이십분

봄은 매화 가지에 이미 무르익었더라

  

송宋나라 나대경羅大經(1196~1242)

            학림옥로鶴林玉露 

 

칠언절구七言絶句의 아름다운 시詩다.

산속과 구름 위까지 다녔지만 결국은

집 마당에 피어있는 매화향기에서

도道를 깨우쳤다는 고백告白이다.  

 

봄의 전령사傳令使 매화가 차가운

춘풍春風에도 끄떡없이 훤한 달빛에

반사하여 화려한 자태姿態를 뽐내고

있다.

엄동설한嚴冬雪寒을 이겨 낸 봄꽃들,

그 색상色相이 수려秀麗하고 고아라. 

 

이래저래 봄은 오고 설이 지나

정월대보름이 다가온다. 하늘 드높이

휘영청 떠있는 둥근달을 쳐다보면서

매사 무사히 지나가기를 빈다.

 

매화향기 좋은 내 고향이 그립구나!

 

                - 옮겨 정리한 글 -