비오는 날

잠실 롯데백화점 계단을 오르면서
문득 괴테를 생각한다
괴테의 '젊은 베르테르의 슬픔'을 생각한다
베르테르가 그토록 사랑한 롯데가
백화점이 되어 있다
그 백화점에서 바겐세일하는 실크옷 한벌을 샀다
비가 내리고 있었다

친구의 승용차 소나타Ⅲ를 타면서
문득 베토벤을 생각한다
베토벤의 '월광소나타' 3악장을 생각한다
그가 그토록 사랑한 소나타가
자동차가 되어 있다
그 자동차로 강변을 달렸다
비가 오고 있었다

무릎 세우고 그 위에 얼굴을 묻은 여자
고흐의 그림 '슬픔'을 생각 한다
내가 그토록 사랑한 '슬픔'이
어느새 내 슬픔이 되어 있다
그 슬픔으로 하루를 견뎠다
비가 오고 있었다

*옮긴이 노트

아무 셔츠에 

아무 바지에

아무 우산을 쓰고

아무나를 만나

아무 말이나 하든지 말든지 하면서

마시다, 듣다, 비를 바라보다. . .

느닷없는 격정에 서로의 손이 닿아도

우리 손을 놓치 말기로 해요.

https://images.app.goo.gl/r8SS5n5eFiJZr2Fk6